LA FAMILLE PICCARD ENTRE CIEL ET MER

---

S'il fallait choisir une mesure commune aux explorations stratosphériques de mon père, le professeur Auguste Piccard, au tour du monde en ballon de mon fils Bertrand et aux plongées profondes du bathyscaphe Trieste, je crois que la dimension kg/cm2 serait la plus significative. Que ce soit dans la stratosphère ou au fond des mers, la pression a toujours été l'élément fondamental à analyser et à connaître. Mais combien de fois aussi, lors de la préparation de nos expéditions, n'avons-nous été mis nous-mêmes sous pression, pression exercée par un autre élément, inséparable semble-t-il de la nature de l'homme : la bêtise humaine ! Que d'incompréhension, de jalousie, de mesquinerie n'avons-nous pas rencontrées autour de nous ! C'est pourquoi nous sommes heureux de pouvoir, grâce à ce livre, exprimer encore une fois toute notre reconnaissance à nos vrais amis, à nos différents mécènes, à ceux qui ont permis la réalisation et la mise en valeur de nos ballons et de nos sous-marins, notamment du F.A.-Forel. Jean-François Rubin, l'auteur du présent ouvrage, est justement un de ces amis. Qu'il soit remercié ici pour sa confiance, sa fidélité, sa persévérence, et félicité pour sa compétence et son enthousiasme communicatif.

Availability date:

Tweet Share Google+ Pinterest