IL PAESAGGIO NELLA RIFLESSIONE LETTERARIA

---

Il y a dix ans, en mai 1993, mourait Heinz Weder, écrivain, poète et éditeur. Avec son style, son écriture tout à la fois disciplinée et associative, Weder a créé son propre univers, un monde de fantaisie et d`images, en marge des cercles littéraires suisses.

Hannelise Hinderberger, son épouse décédée peu avant lui des suites d`une longue maladie, était une remarquable traductrice des littératures latine, française, anglaise et en particulier italienne. Nous leur dédions à tous deux un dossier de ce cahier. .

Les transpositions du paysage dans la création littéraire, vaste thème faisant l`objet du dossier principal, intéressent quelques-uns des écrivains de la Suisse italienne. Nous étudierons premièrement les représentations du paysage dans les proses et poèmes de certains d`entre eux puis, en second lieu, nous présenterons ces auteurs et leurs archives. .

Comme Anna Felder et Antonio Rossi le montrent en introduction, chaque écrivain cherche sa propre manière de lire et d`interpréter son territoire. Les critiques ont de leur côté conduit chacun à leur façon leurs recherches, cherchant dans les œuvres d`Edvige Livello, d`Adolfo Jenni, de Remo Fasani, de Giovanni Bonalumi et de Plinio Martini les différentes relations au thème. .

Pour terminer, Elena Spoerl-Vögtli nous présente en résumé son mémoire de licence consacré à quelques écrivains du milieu du siècle passé et, plus spécifiquement, à leurs rapports au paysage; ce mémoire a été réalisé d`après les archives sonores de la Radio suisse italienne. Ces archives sonores ont été redécouvertes dans le cadre de Memoriav, l`Association pour la sauvegarde de la mémoire audiovisuelle suisse.

Date de disponibilité :

Tweet Partager Google+ Pinterest