LES CONSTRUCTIONS PSEUDO-CLIVEES EN FRANCAIS CONTEMPORAIN

---

On appelle énoncés "pseudo-clivés" (pseudo-cleft en anglais), les tournures de la forme: "ce qui m'ennuie c'est qu'on ne peut plus sortir, ce que nous voulons c'est qu'il s'épanouisse, là où on discute c'est sur sa présence, ce dont il s'agit c'est de la sécurité des peuples...". Ces énoncés sont très fréquents en français, dans la langue parlée comme dans la langue écrite. Nous en avons rassemblé plus de 1500 exemples, dont 70% relevés dans des productions de langue parlée et 30% dans des écrits. La tradition grammaticale française a pendant longtemps ignoré ces constructions de sorte qu'il en a été donné peu de descriptions. L'analyse proposée ici les traite comme un "dispositif" important de la syntaxe des constructions verbales du français.

Date de disponibilité :

Tweet Partager Google+ Pinterest