Le principe qui régit l`œuvre de Koltès fait se côtoyer les extrêmes. Cette "poétique des contraires", qui brouille la frontière entre les territoires, les époques, le rêve et réalité, n`épargne pas les personnages : il semble en effet impossible d`arrêter un jugement au sujet de leur corporéité, de leurs rapports de force et de leurs valeurs. Le texte lui-même paraît échapper à toute appréhension définitive. Débordant les catégories du genre, de l`auctorialité et du sens, il pose indirectement deux questions : celle du statut que l`auteur accorde au langage et celle de l`enjeu qu`il attribue à l`écriture.