Pour obtenir gratuitement les images de couverture en haute définition, nous vous prions de nous contacter.
Agrandir
LE ROMAN DU COMTE D'ARTOIS
"Roman" anonyme du XVe siècle. Traduit en français moderne par Roger Dubuis
DUBUIS ROGER -TRADUIT PAR-
Édité pour la première fois en 1966, Le Roman du comte d'Artois est un récit relativement bref (nouvelle ou petit roman ?) qui, s'il reste encore peu connu, ne manque pas d'intérêt. Si l'auteur, inconnu, ne cache pas sa nostalgie de l'âge d'or de la chevalerie, il n'en est pas moins ouvert aux grands problèmes de son temps (ravages de la guerre, réflexion sur le pouvoir royal). L'histoire elle-même, variation sur le vieux thème de la gageure, se déroule en deux temps. Si le comte, valeureux guerrier, est bien le héros de la première partie, il est, dans la seconde partie, un jouet entre les mains de son épouse, que la subtilité de son "engin" conduira à triompher, sans trop de mal, des épreuves, apparemment insurmontables, imposées par son mari. La difficulté que rencontre souvent l'auteur à bien maîtriser les exigences du récit bref permet, en outre, d'avoir une approche plus ouverte sur une époque qui voit la nouvelle s'affirmer comme un genre littéraire à part entière.